Bu Özel Kullanım Koşulları (bundan böyle "ÖKK"), DEHN SE, Hans-Dehn-Straße 1, 92318 Neumarkt, Almanya (bundan böyle "DEHN") tarafından DEHN-Web-Account kapsamında sağlanan Web Uygulaması DEHNproject'in kullanımının yanı sıra DEHNproject kapsamında sağlanan diğer tüm Web Uygulamaları ve DEHNproject kapsamında indirilebilen yazılımlar için, DEHNproject ile diğer Web Uygulamaları ve indirilebilir yazılım üzerinden erişilebilen tüm işlevler dahil (bundan böyle tüm bunlar birlikte "Hizmetler" olarak anılacaktır) geçerlidir.
İlgili Özel Lisans Koşulları (bundan böyle "ÖLK"), DEHNproject kapsamında sağlanan diğer Web Uygulamalarının ve indirilebilir yazılımın kullanımına ilişkin olarak bu ÖKK'ya ek olarak geçerlidir. Bu ÖLK, DEHNproject kapsamında sağlanan diğer Web Uygulamalarını kullanmadan önce ve gerekli olan ilgili yazılımın indirilerek kullanılması için ayrıca kabul edilmelidir.
DEHN, bu ÖKK'yı gerekçe göstermeksizin istediği zaman gelecekte geçerli olmak üzere değiştirme hakkını saklı tutar. DEHN, değişiklikler konusunda Müşterilerini uygun bir biçimde (örneğin kayıt sırasında verilen e-posta adresine gönderilen bir e-posta ile) bilgilendirir. Her Müşteri, DEHN'den değişiklik bildirimini aldıktan sonra 4 (dört) hafta içinde DEHNproject kullanıcı sözleşmesini feshetme hakkına sahiptir. Müşteri bu süre içinde kullanıcı sözleşmesini feshetmezse, ÖKK'nın değiştirilmiş sürümü kabul edilmiş sayılır. DEHN, 4 haftalık sürenin önemini değişiklik bildiriminde Müşteriye ayrıca belirtir.
Sözleşmelerin akdedilmesi ve hesapların kaydı
Hizmetlerin kullanımı, DEHNproject için bir Web Uygulamaları Hesabı ve Müşterinin bu ÖKK'yı ve "GDPR Madde 28 uyarınca Veri İşleme Sözleşmesi"ni (bundan böyle: "Veri İşleme Sözleşmesi") kabul etmesini gerektirir.
DEHNproject için bir Web Uygulamaları Hesabı, DEHNproject kapsamında sağlanan diğer Web Uygulamaları ve DEHNproject kapsamında indirilebilen yazılımlar için lisans paketlerinin kullanımı ve rezervasyonu için ön koşuldur. Müşteri, ancak DEHNproject için bir Web Uygulamaları Hesabı kaydettikten sonra lisans paketleri rezerve ederek DEHNproject kapsamında sağlanan diğer Web Uygulamaları ve DEHNproject kapsamında indirilebilen yazılımlar için kullanıcı sözleşmeleri akdedebilir. DEHNproject kapsamında sağlanan diğer Web Uygulamaları ve DEHNproject kapsamında indirilebilen yazılımlar için lisans paketleri yalnızca Web Uygulaması DEHNproject'in Web Uygulamaları Yöneticisi tarafından rezerve edilebilir.
DEHNproject için Web Uygulamaları Hesapları, DEHN tarafından sağlanan kayıt formu kullanılarak kaydedilebilir. Web Uygulamaları Yöneticisi tüm zorunlu alanları doldurduktan ve Müşteri adına bu ÖKK'yı ve Veri İşleme Sözleşmesini kabul ettikten sonra, Web Uygulamaları Yöneticisi kayıt talebini DEHN'e gönderebilir. Web Uygulaması DEHNproject için kullanıcı sözleşmesi, kaydın DEHN tarafından alınmasıyla Müşteri ile DEHN arasında akdedilir.
Web Uygulaması DEHNproject için madde 2.3 uyarınca yapılan başarılı kayıt, DEHNproject kapsamında sağlanan diğer Web Uygulamaları ve DEHNproject kapsamında indirilebilen yazılımlar için bir kullanıcı sözleşmesi doğurmadığı gibi, bu kullanıcı sözleşmesine dayanarak DEHNproject kapsamında sağlanan diğer Web Uygulamalarını ve DEHNproject kapsamında indirilebilen yazılımları kullanma hakkı da doğurmaz. DEHNproject kapsamında sağlanan diğer Web Uygulamalarının ve indirilebilir yazılımın kullanımı, her durumda lisans paketleri rezerve edilerek ayrı bir kullanıcı sözleşmesi akdedilmesini gerektirir ve bu ÖKK'ya ek olarak, geçerli olan ilgili GKK ve ÖLK'ya tabidir.
Web Uygulamaları Yöneticisi, mevcut DEHNproject Web Uygulamaları Hesabı kapsamında Müşterinin çalışanlarına DEHNproject'i kullanma yetkisi verebilir. Bunun için Web Uygulamaları Yöneticisi, Yetkili Kullanıcılar için Web Uygulamaları Kullanıcı Hesapları açabilir. Web Uygulamaları Yöneticisi, DEHNproject'te yazma ve okuma izinlerine ek olarak, Yetkili Kullanıcılara Müşterinin diğer çalışanlarına DEHNproject'i kullanma yetkisi verme hakkını da tanıyabilir.
DEHNproject için bir Web Uygulamaları Kullanıcı Hesabının ve DEHNproject kapsamında sağlanan diğer Web Uygulamaları ile indirilebilir yazılımın kullanımının ön koşulu, Yetkili Kullanıcının GKK'nın 2.3 ila 2.6 maddeleri uyarınca bir DEHN-Web-Account kaydı yapmış olmasıdır.
Şüpheye mahal vermemek için, bir yandan DEHN ile diğer yandan Web Uygulamaları Yöneticileri veya Yetkili Kullanıcılar arasında bir kullanıcı sözleşmesi akdedilmez.
Use of the Services
The Customer is responsible for also storing the data saved in the DEHNproject-Platform on the Customer’s own information systems for security purposes.
Hizmetler yalnızca Müşterinin ticari faaliyetleri için bir planlama aracı olarak tasarlanmıştır ve önlemlerin doğru ve eksiksiz planlanması konusunda Müşteri ile çalışanları tarafından yapılacak bağımsız denetim ve eleştirel değerlendirmenin yerini tutmaz. Hizmetlerin yardımıyla hazırlanan planlama belgeleri, uygulamadan önce mevcut fiili koşullara, gereksinimlere ve kısıtlamalara uyarlanmalıdır. Her bir durumda gerekli uzman değerlendirmesi ile mesleki tasarım ve boyutlandırma yalnızca Müşterinin sorumluluğundadır.
Hizmetlerin kullanımı yoluyla Müşteri için özel olarak oluşturulan belge ve verilere ek olarak, DEHN ayrıca teknik doküman, teknik bilgi materyalleri ve ürün verileri gibi genel bilgileri de yaygın belge formatlarında indirilmek üzere tüm Müşterilere sunar (bundan böyle “Belge İndirmeleri”). Belge İndirmeleri yalnızca genel yönlendirmeler sağlamayı amaçlar ve münhasıran Müşterinin ticari faaliyetleri için yardım veya destek olarak tasarlanmıştır. Her bir durumda Müşterinin kendisi tarafından gerçekleştirilmesi gereken mesleki değerlendirme ve danışmanlığın yerini tutmaz.
DEHN, Belge İndirmelerini değişen aralıklarla günceller. Müşteri her durumda yalnızca Belge İndirmelerinin güncel sürümünü kullanmalı ve indirdiği Belge İndirmelerini kullanmadan önce DEHN'in bu arada onları güncelleyip güncellemediğini kontrol etmelidir.
DEHN, Belge İndirmelerinin eksiksiz ve doğru olmasından sorumlu değildir.
DEHN, Belge İndirmelerinin içeriğinin bilim ve tekniğin güncel durumuna uygun olmasından sorumlu değildir.
Kullanım hakları
Hizmetler telif hakkıyla korunmaktadır.
Madde 2.3 uyarınca kayıt tamamlandığında, DEHN, kullanıcı sözleşmesinin süresi boyunca Müşteriye, bu STU ve GTU uyarınca DEHNproject Web uygulamasını kullanması için münhasır olmayan, devredilemez, süreyle sınırlı ve alt lisansı verilemeyen bir hak tanır. Özellikle DEHNproject kapsamında sağlanan diğer Web uygulamalarını ve DEHNproject kapsamında indirilebilen yazılımları kullanma hakları başta olmak üzere, daha kapsamlı kullanım hakları yalnızca madde 2.3 uyarınca tamamlanan kayıt ile tanınmaz.
Müşteri, Web uygulamaları Hesapları ve Web uygulamaları Kullanıcı hesapları altında Hizmetlere aktarılan veya Hizmetlerde kaydedilen veri ve bilgiler üzerinde, bu STU'da belirtilen amaçlar için, DEHN'e münhasır olmayan ve bölge açısından kısıtlanmamış bir kullanım hakkı tanır. Buna özellikle Müşterinin, Hizmetlerin kullanımı için indirilen yazılıma aktardığı veya DEHNproject Platformunda kaydettiği proje verileri, parça listeleri, planlar, fotoğraflar, çizimler, diğer resimler, notlar, yorumlar gibi veri ve bilgiler dahildir. DEHN, bu veri ve bilgileri Hizmetlerin sağlanması amacıyla toplama, çoğaltma, işleme, kullanma ve kaydetme ile bunları hizmet sağlayıcılara aktarma hakkına sahiptir.
DEHN, Hizmetlere aktarılan veya Hizmetlerde kaydedilen veri ve bilgileri, kullanıcı ilişkisi süresince ve sona ermesinden sonra, Hizmetleri iyileştirmek, yeni işlevler ve/veya ürünler geliştirmek amacıyla veya istatistiksel amaçlarla kullanma, değerlendirme ve kaydetme hakkını saklı tutar. Veri ve bilgiler yalnızca gizlilik yükümlülüğüne tabi taşeronlar veya danışmanlar olan üçüncü taraflara sunulacak veya aktarılacaktır.
DEHN, Hizmetlerin sağlanmasıyla bağlantılı olarak elde edilen verileri, Hizmetleri iyileştirmek, yeni işlevler ve/veya ürünler geliştirmek amacıyla veya istatistiksel amaçlarla kullanma, geliştirme veya aktarma hakkına sahiptir. Elde edilen veriler yalnızca toplulaştırılmış, anonimleştirilmiş ve takma adlaştırılmış bir biçimde yayımlanacaktır.
Müşteri, Web uygulamaları Hesabı ve Web uygulamaları Kullanıcı hesapları altında Hizmetlere aktarılan ve kaydedilen veri ve bilgilerin sözleşmeyle kararlaştırılan kullanımıyla üçüncü tarafların hiçbir hakkının (ör. telif hakları veya teknik bilgi koruması) ihlal edilmemesini sağlamaktan sorumludur.
Üçüncü taraflar (Web uygulamaları Yöneticileri ve Yetkili Kullanıcılar dahil), Müşterinin hesapları altında Hizmetlere aktarılan veya Hizmetlerde kaydedilen veri ve bilgiler üzerinde veya bunlarla ilgili hak ileri sürerse, Müşteri, hukuki savunma önlemlerinden kaynaklanan tüm talep, masraf ve giderlere karşı DEHN'i tazmin edecektir. DEHN'in yasal dayanağı ne olursa olsun daha kapsamlı hakları saklı kalır; buna, tazminat hakkı ile söz konusu hakları ileri süren Web uygulamaları Yöneticilerini ve Yetkili Kullanıcıları Hizmetlerin kullanımından hariç tutma hakkı da dahildir.
Belge İndirmeleri telif hakkıyla korunmaktadır. DEHNproject Web uygulaması için kaydı tamamlayarak veya DEHNproject kapsamında sağlanan diğer Web uygulamaları için kullanıcı sözleşmeleri akdederek, DEHN, Müşteriye, DEHNproject Web uygulamasında yer alan Belge İndirmelerini veya DEHNproject kapsamında sağlanan ilgili diğer Web uygulamasında yer alan Belge İndirmelerini, iç ticari amaçlar için değiştirilmemiş bir biçimde kullanması için münhasır olmayan, devredilemez ve süreyle sınırlı (daha güncel bir sürümün yayımlanmasına kadar) bir hak tanır. Belirli bir planlama projesi çerçevesinde Müşterinin, Belge İndirmelerini değiştirilmemiş bir biçimde kendi müşterilerine aktarmasına da izin verilir; bunun ötesine geçen bir alt lisanslamaya izin verilmez. Belge İndirmelerini tanımlamaya yarayan ticari markalar, şirket logoları, diğer işaretler veya koruyucu işaretler, telif hakkı işaretleri, seri numaraları ve diğer özellikler ne kaldırılabilir ne de değiştirilebilir.
Gizlilik
Aşağıdaki maddeler anlamında “Gizli Bilgiler”, ilgili Hizmetlere ilişkin kullanıcı sözleşmesinin başlangıcından itibaren Müşteri tarafından ilgili Hizmetler kapsamında DEHN'e sağlanan veya başka bir şekilde açıklanan tüm bilgileri, belgeleri, görselleri, çizimleri, teknik bilgileri, verileri, örnekleri ve proje belgelerini kapsar. Bu, özellikle Müşterinin DEHN tarafından sağlanan DEHNproject Platformuna elektronik olarak yüklediği veya Hizmetlerin kullanımı için gerekli olan ve indirilen yazılıma aktardığı, belirli projelerdeki (yıldırımdan korunma) önlemlerinin planlanmasına ilişkin bilgileri içerir. Gizli Bilgiler, Hizmetlerin sağlanması çerçevesinde DEHN tarafından üretilen, derlenen veya başka bir şekilde elde edilen verileri (kişisel veri niteliğinde olmayan) ve teknik bilgileri açıkça kapsamaz.
Madde 6.1 kapsamındaki Gizli Bilgiler
yalnızca sözleşmesel amacın yerine getirilmesi için DEHN tarafından toplanabilir, çoğaltılabilir, işlenebilir, kullanılabilir, saklanabilir ve hizmet sağlayıcılara aktarılabilir,
DEHN tarafından yayımlanamaz veya başka bir şekilde aktarılamaz; bundan farklı olarak, DEHN yasal yükümlülükler nedeniyle aktarmakla yükümlü olduğu bilgileri aktarma hakkına sahiptir.
Madde 6.1 kapsamındaki gizlilik yükümlülüğünün kapsamı dışında olan bilgiler şunlardır:
yayımlandığı sırada zaten kamuya açık olan veya bu STU'nun ihlali sonucu olmaksızın kamuya açık hale gelen bilgiler, veya
DEHN'in kullanıcı sözleşmesinin akdedildiği sırada zaten bildiğini veya daha sonra bir üçüncü tarafça meşru bir şekilde kendisine bildirildiğini kanıtlayabildiği bilgiler, veya
Müşteri tarafından sağlanmadan önce zaten DEHN'in elinde bulunan bilgiler, veya
Müşteri tarafından sağlanan bilgilerden bağımsız olarak DEHN tarafından ayrı şekilde geliştirilen bilgiler.
Müşterinin yazılı talebi üzerine DEHN, gereksiz gecikme olmaksızın (i) tüm kopyaları dahil tüm Gizli Bilgileri Müşteriye iade edecek veya Müşterinin talebi üzerine (ii) tüm kopyalar dahil Gizli Bilgileri imha edecek ve Müşteriye bunların silindiğine dair yazılı onay verecektir. Gizli Bilgileri iade veya imha etme yükümlülüğü, (i) yalnızca sözleşme kapsamındaki sözleşmesel yükümlülüklerin yerine getirilmesi amacıyla Müşteri için oluşturulan planlama sonuçları için, (ii) rutin yedeklemeler çerçevesinde, olağan arşivleme sürecinde yedekleme sunucularında veya benzer güvenlik sistemlerinde nesil ilkesine dayalı olarak saklanan Gizli Bilgiler için; veya (iii) DEHN'in yasal yükümlülüklerinin buna karşı olduğu durumlarda geçerli değildir.
Yukarıda belirtilen gizlilik yükümlülükleri, ilgili Hizmetlere ilişkin kullanıcı sözleşmesinin başlangıcından itibaren mevcuttur ve ilgili Hizmetlerle bağlantılı olarak DEHN'e sağlanan veya başka bir şekilde açıklanan Gizli Bilgiler için ilgili sözleşmenin sona ermesinden sonra beş yıl süreyle geçerliliğini korur.
Ücretler
DEHN, bu STU hükümleri uyarınca Müşteriye DEHNproject için Web Uygulamaları Hesabının kullanımını ücretsiz olarak sağlayacaktır.
DEHNproject kapsamında sağlanan diğer Web Uygulamalarının kullanımı ve DEHNproject kapsamında indirilebilen yazılımların kullanımı için farklı ücret hükümleri geçerli olabilir.
Sorumluluk
DEHN, kişilerin yaralanması durumlarında, kasıtlı dolandırıcılıkta ve DEHN'in yasal temsilcileri veya vekilleri tarafından kasten veya ağır ihmalle neden olunan tüm zararlarda sınırsız olarak sorumlu olacaktır.
Diğer tüm hususlarda DEHN, esasen yalnızca ihlalden sorumlu olması halinde esaslı sözleşmesel yükümlülüklerin ihlalinden sorumludur. Esaslı sözleşmesel yükümlülükler, sözleşmenin gereği gibi ifası için elzem olan ve diğer tarafın genellikle yerine getirilmesine güvenme hakkına sahip olduğu, ihlali sözleşmenin amacının yerine getirilmesini tehlikeye atan sözleşmesel yükümlülüklerdir. Bu tür esaslı sözleşmesel yükümlülüklerin ihlalinden doğan sorumluluk, tutar açısından sözleşmenin akdedildiği sırada öngörülebilir tipik zararla sınırlıdır.
Web Uygulaması DEHNproject ve DEHNproject kapsamında sağlanan diğer Web Uygulamalarına ilişkin kullanıcı sözleşmesinin esaslı sözleşmesel yükümlülüklerinin ihlalinden doğan öngörülebilir tipik zararların üst sınırı, zarar olayı başına 50.000,00 EUR tutarındadır.
Diğer tüm hususlarda DEHN'in ihmalle neden olunan zarardan doğan sorumluluğu hariç tutulmuştur. Bu, DEHN'in yasal temsilcileri ve vekilleri lehine de geçerlidir.
Yukarıda belirtilen sorumluluk sınırlamaları, DEHN'in açıkça bir garanti üstlendiği durumlarda veya Alman Ürün Sorumluluğu Yasası (Produkthaftungsgesetz – ProdHaftG) kapsamındaki sorumluluk durumlarında geçerli değildir.
Sözleşmenin akdedildiği sırada mevcut olan kusurların tazmini için kusursuz sorumluluk hariç tutulmuştur.
DEHN'e ve onun yasal temsilcilerine ve vekillerine karşı tazminat talepleri, kural olarak doğdukları tarihten bir yıl sonra zamanaşımına uğrar. Madde 8.1'de belirtilen durumlar ve Alman Ürün Sorumluluğu Yasası (Produkthaftungsgesetz – ProdHaftG) kapsamındaki sorumluluk bunun dışındadır.
User administration, deactivation of Webapplication-Useraccounts and transfer of the administrator role
The assignment of roles and rights for the other Webapplications provided under DEHNproject and for software available for download under DEHNproject is controlled by the user administration integrated in the Webapplication DEHNproject.
The Customer can deactivate its Webapplications-Useraccount set up under its Webapplications-Account at any time without notice.
Müşteri, DEHNproject için Webapplications-Administrator'ı değiştirme ve kendi şirketinden farklı bir Kayıtlı Kişiye ilgili Webapplications-Administrator rolünü atama hakkına sahiptir. Yönetici rolünün devri, ilgili mevcut Webapplications-Administrator tarafından Hizmetlerde bu amaçla sağlanan ayarlar temelinde gerçekleştirilmelidir. Devir koşulu, yeni Webapplications-Administrator'ın ilgili Webapplications-Account altında halihazırda Yetkili Kullanıcı olarak kayıtlı olmasıdır. Devir teknik veya başka nedenlerle mümkün değilse, Müşteri DEHN'i gereksiz gecikme olmaksızın bilgilendirmelidir.
DEHNproject için yönetici rolünün devriyle birlikte, DEHNproject altında sağlanan diğer Webapplications için ve DEHNproject altında indirilebilir yazılım için yönetici rolü de aynı anda devredilir. Webapplication DEHNproject'in Webapplications-Administrator'ı, aynı zamanda DEHNproject altında sağlanan diğer Webapplications için ve DEHNproject altında indirilebilir yazılım için de Webapplications-Administrator'dır.
Süre ve fesih
DEHNproject için Webapplications-Account kullanıcı sözleşmesi belirsiz bir süre için geçerlidir.
Müşteri, DEHNproject için Webapplications-Account kullanıcı sözleşmesini, aşağıdaki 10.3 ve 10.4 maddeleri uyarınca herhangi bir ihbar süresine uymaksızın istediği zaman feshedebilir.
Müşteri, DEHNproject için Webapplications-Account altında lisans paketleri satın alarak DEHNproject altında sağlanan diğer Webapplications için ve DEHNproject altında indirilebilir yazılım için kullanıcı sözleşmeleri akdetmişse, DEHNproject için Webapplications-Account kullanıcı sözleşmesinin feshi, Müşterinin DEHNproject altında abone olunan diğer Webapplications ve DEHNproject altında indirilen yazılım için olan tüm kullanıcı sözleşmelerinin aynı anda otomatik olarak feshine yol açar.
Müşteri, DEHNproject için Webapplications-Account altında ücret karşılığında lisans paketleri satın alarak DEHNproject altında sağlanan diğer Webapplications için ve DEHNproject altında indirilebilir yazılım için belirli bir süreyle kullanıcı sözleşmeleri akdetmişse, Müşterinin DEHNproject altında abone olunan bu diğer Webapplications ve DEHNproject altında indirilen yazılım için olan kullanıcı sözleşmelerinin feshi, 10.3 maddesinden farklı olarak yalnızca ilgili sürenin dolmasına kadar yürürlüğe girer. DEHNproject için Webapplications-Account kullanıcı sözleşmesinin feshi, aynı anda yalnızca DEHNproject altında abone olunan Webapplications ve DEHNproject altında indirilen yazılım için olan son ücretli kullanıcı sözleşmesi sona erdiğinde yürürlüğe girer. DEHNproject için Webapplications-Account, DEHNproject altında abone olunan Webapplications ve DEHNproject altında indirilen yazılım için olan son ücretli kullanıcı sözleşmesi sona erene kadar etkin kalır. DEHNproject altında abone olunan ücretli Webapplications ve DEHNproject altında indirilen ücretli yazılım için olan, süresi henüz dolmamış kullanıcı sözleşmeleri, ilgili ücretli sürenin dolmasına kadar yürürlükte kalır. Alım ile feshin yürürlüğe girmesi arasındaki dönemde, Müşteri, etkilenen Webapplications-Account altında DEHNproject için, DEHNproject altında sağlanan diğer Webapplications ve DEHNproject altında indirilebilir yazılım için lisans paketleri satın alarak başka herhangi bir kullanıcı sözleşmesi akdedemeyecektir.
Webapplication DEHNproject kullanıcı sözleşmesinin feshi üzerine, Müşterinin DEHNproject için Webapplications-Account'u ve bunun altında açılmış tüm Webapplications-Useraccount'ları devre dışı bırakılır. DEHNproject-Platform'da kaydedilen veriler, kullanıcı sözleşmesi sona erdikten dört (4) hafta sonra silinir. Bu 4 (dört) hafta boyunca DEHN, Müşterinin katkıda bulunduğu içeriği yaygın bir standart formatta dışa aktarmasını mümkün kılar.