DEHNsphere Web Uygulaması Özel Kullanım Koşulları
1 Ağustos 2026 sürümü
1. Kapsam
1.1 Bu Özel Kullanım Koşulları (bundan böyle "ÖKK"), DEHN SE, Hans-Dehn-Straße 1, 92318 Neumarkt, Almanya (bundan böyle "DEHN") tarafından DEHN-Web-Hesabı kapsamında sağlanan DEHNsphere Web Uygulamasının kullanımı için geçerlidir; buna DEHNsphere üzerinden erişilebilen tüm işlevler ve lisans paketleri satın alındıktan sonra erişilebilen ek işlevler dâhildir (bundan böyle topluca "Hizmetler" olarak anılacaktır).
1.2 Bu ÖKK'ye ek olarak "DEHN-Web-Hesabı ve Web Uygulamaları Genel Kullanım Koşulları" ("GKK") geçerlidir.
1.3 İlgili Özel Lisans Koşulları (bundan böyle "ÖLK"), DEHNsphere kapsamında sağlanan diğer işlevlerin kullanımı için bu ÖKK'ye ek olarak geçerlidir. Bu ÖLK'ye, DEHNsphere kapsamında sağlanan diğer işlevleri kullanmadan önce ayrıca onay verilmelidir.
1.4 DEHN, bu ÖKK'yi gelecekte geçerli olmak üzere gerekçe göstermeksizin dilediği zaman değiştirme hakkını saklı tutar. DEHN, Müşterilerini değişiklikler hakkında uygun bir biçimde (örneğin kayıt sırasında verilen e-posta adresine gönderilen e-posta ile) bilgilendirir. Her Müşterinin, DEHN'den değişiklik bildirimini aldıktan sonra 4 (dört) hafta içinde DEHNsphere kullanım sözleşmesini feshetme hakkı vardır. Müşteri kullanım sözleşmesini bu süre içinde feshetmezse, ÖKK'nin değiştirilmiş sürümü kabul edilmiş sayılır. DEHN, 4 haftalık sürenin önemine değişiklik bildiriminde Müşteriye ayrıca dikkat çeker.
2. Sözleşmelerin akdedilmesi ve hesapların kaydı
2.1 Hizmetlerin kullanımı, DEHNsphere için bir Web Uygulamaları Hesabı ve Müşterinin bu ÖKK'yi kabul etmesini gerektirir.
2.2 DEHNsphere için bir Web Uygulamaları Hesabı, DEHNsphere kapsamında sağlanan diğer işlevlere yönelik lisans paketlerinin kullanımı ve rezervasyonu için ön koşuldur. Müşteri, ancak DEHNsphere için bir Web Uygulamaları Hesabı kaydettikten sonra lisans paketleri rezerve ederek DEHNsphere kapsamında sağlanan diğer işlevler için kullanım sözleşmeleri akdedebilir. DEHNsphere kapsamında sağlanan diğer işlevlere yönelik lisans paketleri, yalnızca DEHNsphere Web Uygulamasının bir Web Uygulamaları Yöneticisi ve/veya ilk oturum açmanın ardından bu amaçla ilgili haklar kendisine tanınmış olan DEHNsphere Web Uygulamasının bir Yetkili Kullanıcısı tarafından rezerve edilebilir.
2.3 DEHNsphere için Web Uygulamaları Hesapları, DEHN tarafından sağlanan kayıt formu kullanılarak kaydedilebilir. Web Uygulamaları Yöneticisi tüm zorunlu alanları doldurup Müşteri adına bu ÖKK'yi kabul ettikten sonra, kayıt talebini DEHN'e gönderebilir. Kayıt talebinin gönderilmesi için ön koşul, Müşterinin halihazırda bir DEHN müşteri numarasına sahip olmasıdır. Müşteri için henüz bir DEHN müşteri numarası oluşturulmamışsa, Müşteri DEHN'e bir müşteri numarası için başvurmalıdır. Müşteri, kayıt talebinin bir parçası olarak müşteri numarası için başvurabilir. Bir talep gönderilmesi, Müşteriye bir müşteri numarası verilmesi hakkını doğurmaz. Web Uygulamaları Yöneticisi, kayıt talebini göndererek Müşteri adına DEHNsphere Web Uygulaması için kullanım sözleşmesinin akdedilmesine yönelik bağlayıcı bir teklifte bulunur. Kayıt talebi ardından DEHN tarafından kontrol edilir ve – kayıt talebinde mevcut bir müşteri numarası verilmemişse – DEHN, kendi takdirine göre Müşteriye bir müşteri numarası atayabilir. Teklif kabul edilirse, DEHN, Web Uygulamaları Yöneticisinin e-posta adresine elektronik bir onay gönderir. Bu onay e-postası, DEHNsphere Web Uygulaması için kullanım sözleşmesinin akdedilmesine yönelik teklifin kabulünü teşkil eder.
2.4 Kayıt onayı bir köprü bağlantısı içerir. Web Uygulamaları Yöneticisi, bu köprü bağlantısını kullanarak ilk kez oturum açabilir.
2.5 Madde 2.4'teki kayıt onayı, DEHNsphere kapsamında sağlanan diğer işlevler için bir kullanım sözleşmesi doğurmadığı gibi, DEHNsphere kapsamında sağlanan diğer işlevleri kullanma hakkı da vermez. DEHNsphere kapsamında sağlanan diğer işlevlerin kullanımı, her durumda lisans paketleri rezerve edilerek ayrı bir kullanım sözleşmesinin akdedilmesini gerektirir ve bu ÖKK'ye ek olarak, aynı zamanda geçerli olan ilgili GKK ve ÖLK'ye tabidir.
2.6 The Webapplications-Administrator can grant employees of the Customer authorisation for use of DEHNsphere under the existing Webapplications-Account. For this the Webapplications-Administrator can open Webapplications-Useraccounts for Authorised Users. In addition to write and read permissions in DEHNsphere, the Webapplications-Administrator can also grant Authorised Users the same rights to which they are entitled as a Webapplications-Administrator; in particular, this includes the right to terminate the Webapplications-Account for DEHNsphere, to book or terminate licence packages for other functions provided under DEHNsphere, to authorise additional employees of the Customer to use DEHNsphere, to authorise additional employees of the Customer as equivalent Webapplications-Administrators or to invite additional persons. If an Authorised User is granted the same rights by the Webapplications-Administrator, that Authorised User is also deemed to be a Webapplications-Administrator for the purposes of these STU and the SLC. Any person designated as an Authorised User with the same rights as a Webapplications-Administrator must be an employee of the Customer and must be sufficiently authorised to enter into usage agreements for other functions provided under DEHNsphere by booking licence packages, or to terminate such usage agreements or the Webapplications-Account for DEHNsphere on behalf of the Customer.
2.7 The prerequisite for use of a Webapplications-Useraccount is that the Authorised User has registered for a DEHN-Web-Account in accordance with clauses 2.3 to 2.6 of the GTU.
2.8 The Webapplications-Administrator can invite additional persons under the existing Webapplications-Account to use DEHNsphere on a temporary basis. For this the Webapplications-Administrator can create Webapplications-Guestaccounts for Guests.
2.8.1 To use a Webapplications-Guestaccount, the Guest must have access to a DEHN-Web-Account belonging to another customer.
2.8.2 Web Uygulamaları Yöneticisi, Konuklara yalnızca okuma izni verebilir. Konuklara yazma izni veya DEHNsphere kapsamında sağlanan diğer işlevler için lisans paketleri satın alma ve sonlandırma ya da DEHNsphere için Web Uygulamaları Hesabını sonlandırma hakları verilemez.
2.9 Şüpheye mahal vermemek için, bir tarafta DEHN ile diğer tarafta Web Uygulamaları Yöneticileri, Yetkili Kullanıcılar veya Konuklar arasında bir kullanıcı sözleşmesi akdedilmez.
3. Hizmetlerin Kullanımı
3.1 Hizmetleri kullanmak için, GTU'nun 3.1 maddesinde belirtilen asgari gereksinimlere ek olarak, Müşterinin https://www.dehn-international.com/en/solutions/energy/wind-power/dehnsphere/dehnsphere-service-description adresinde bulunan Hizmet Tanımında listelenen en az bir akıllı DEHN Cihazına, DEHNsphere Bulutuna bağlantıya ve verileri iletmek için yeterli bir internet bağlantısı ile veri aktarım hızına erişim yetkisine sahip olması gerekir.
3.2 Hizmetlere erişim ve bunların kullanımı için gerekli teknik gereksinimlerin kendi alanı içinde oluşturulması ve sürdürülmesinden Müşteri sorumludur. Buna ilgili akıllı DEHN Cihazının doğru kurulumu, kullanımı, bakımı ve işletimi de dahildir.
4. DEHN tarafından sağlanan Hizmetler
4.1 Hizmetlerin içeriği, kapsamı ve kalitesi yalnızca https://www.dehn-international.com/en/solutions/energy/wind-power/dehnsphere/dehnsphere-service-description adresinde bulunan Hizmet Tanımında belirtilmiştir.
4.2 Hizmetler yalnızca Müşterinin işletme faaliyetlerine yardım veya destek olarak tasarlanmıştır ve akıllı DEHN Cihazlarının verileri doğru ve eksiksiz şekilde ölçtüğünden ve kaydettiğinden emin olmak için Müşteri ve çalışanları tarafından yapılacak bağımsız denetim ve eleştirel değerlendirmenin yerini tutmaz. Akıllı DEHN Cihazı takılı tesislerin uygun ve düzenli bakımı yalnızca Müşterinin ve/veya tesislerin sahibinin ve/veya işletmecisinin sorumluluğundadır ve akıllı DEHN Cihazı tarafından ölçülen ve kaydedilen verilerden bağımsız olarak gerçekleştirilmelidir. Akıllı DEHN Cihazı takılı tesislerde plansız denetim yapma kararı yalnızca Müşteriye ve/veya tesislerin sahibine ve/veya işletmecisine aittir ve bu karar akıllı DEHN Cihazı tarafından ölçülen ve kaydedilen verilerden bağımsız olarak alınmalıdır. Hizmetler, Müşteriyi ve/veya tesislerin sahibini ve/veya işletmecisini akıllı DEHN Cihazı takılı tesisleriyle ilgili sorumluluktan kurtarmaz.
4.3 DEHN, Hizmetleri sağlamak için alt yükleniciler kullanma hakkını saklı tutar.
5. Kullanım hakları
5.1 DEHN, 2.3 maddesine uygun kayıt onayıyla birlikte, Müşteriye kullanıcı sözleşmesinin süresi boyunca, bu STU ve GTU uyarınca DEHNsphere'i kullanmak için münhasır olmayan, devredilemeyen, süreyle sınırlı ve alt lisansa verilemeyen bir hak tanır.
5.2 Müşteri, bu STU'da belirtilen amaçlar doğrultusunda, kendi Web Uygulamaları Hesapları, Web Uygulamaları Kullanıcı Hesapları ve Web Uygulamaları Konuk Hesapları kapsamında DEHNsphere Bulutunda kayıtlı veri ve bilgiler üzerinde DEHN'e münhasır olmayan, bölge açısından sınırsız bir kullanım hakkı tanır. Bu kullanım hakkı, Müşterinin DEHNsphere Bulutuna bağladığı akıllı DEHN Cihazları tarafından DEHNsphere Bulutunda kayıtlı tüm veri ve bilgileri, özellikle ilgili akıllı DEHN Cihazları için https://www.dehn-international.com/en/solutions/energy/wind-power/dehnsphere/dehnsphere-service-description adresinde bulunan Hizmet Tanımında listelenen verileri kapsar. DEHN, Hizmetleri sağlamak amacıyla bu veri ve bilgileri toplama, çoğaltma, işleme, kullanma ve kaydetme ile bunları hizmet sağlayıcılara aktarma hakkına sahiptir.
5.3 DEHN, Hizmetleri iyileştirmek, yeni işlevler ve/veya ürünler geliştirmek ya da istatistiksel amaçlarla DEHNsphere Bulutunda kayıtlı veri ve bilgileri kullanma ilişkisi sırasında ve sona ermesinden sonra kullanma, değerlendirme ve kaydetme hakkını saklı tutar. Veri veya bilgiler, yalnızca bu üçüncü tarafların gizlilik yükümlülüğüne tabi olan DEHN alt yüklenicileri veya danışmanları olması halinde üçüncü taraflara sunulur veya aktarılır.
5.4 DEHN, Hizmetlerin sağlanmasıyla bağlantılı olarak elde edilen verileri, Hizmetleri iyileştirmek, yeni işlevler ve/veya ürünler geliştirmek ya da istatistiksel amaçlarla kullanma, geliştirme veya aktarma hakkına sahiptir. Elde edilen veriler yalnızca toplu, anonimleştirilmiş ve takma adlı bir biçimde yayımlanır.
5.5 DEHN, DEHNsphere Bulutunda kayıtlı veri ve bilgileri Müşterinin mali durumu, varlıkları veya üretim yöntemleri hakkında sonuç çıkarmak için kullanmaz; bu veri ve bilgileri bu amaçla üçüncü taraflara da açıklamaz.
5.6 Müşteri, kendi Web Uygulamaları Hesapları, Web Uygulamaları Kullanıcı Hesapları ve Web Uygulamaları Konuk Hesapları kapsamında DEHNsphere Bulutunda kayıtlı veri ve bilgilerin sözleşmede kararlaştırılan kullanımı yoluyla üçüncü tarafların hiçbir hakkının (ör. telif hakları veya know-how koruması) ihlal edilmemesini sağlamaktan sorumludur.
5.7 If third parties (including Webapplications-Administrators, Authorised Users, invited Guests and other customers) assert rights in or with regard to the data and information saved in the DEHNsphere-Cloud under the Customer’s accounts, the Customer will indemnify DEHN against all claims and costs and expenses resulting from legal defence measures. Further-reaching rights of DEHN, regardless of the legal grounds for these, remain unaffected – including the right to compensation and the right to exclude Webapplications-Administrators, Authorised Users, invited Guests and other customers, who assert the aforementioned rights, from the use of DEHNsphere.
6. Fees
6.1 DEHN will provide the Customer with use of the Webapplications-Account for DEHNsphere free of charge in accordance with the provisions of these STU.
6.2 Deviating fee provisions can apply for the use of other functions provided under DEHNsphere.
7. Sorumluluk
7.1 DEHN, kişilerin yaralanması durumlarında, kasıtlı fiillerde ve DEHN'in yasal temsilcileri veya vekilleri tarafından kasten ya da ağır ihmalle neden olunan tüm zararlarda sınırsız olarak sorumludur.
7.2 Diğer tüm hususlarda DEHN, ihlalden sorumlu olması hâlinde, yalnızca esaslı sözleşmesel yükümlülüklerin ihlalinden ilke olarak sorumludur. Esaslı sözleşmesel yükümlülükler, sözleşmenin usulüne uygun ifası için zorunlu olan, yerine getirilmesine diğer tarafın genellikle güvenmekte haklı olduğu ve ihlali sözleşmenin amacına ulaşılmasını tehlikeye atan sözleşmesel yükümlülüklerdir. Bu tür esaslı sözleşmesel yükümlülüklerin ihlaline ilişkin sorumluluk, tutar bakımından sözleşmenin akdedildiği sırada öngörülebilir tipik zararla sınırlıdır.
7.3 DEHNsphere Web uygulamasına ilişkin kullanıcı sözleşmesinin ve DEHNsphere kapsamında sağlanan diğer işlevlerin esaslı sözleşmesel yükümlülüklerinin ihlalinde öngörülebilir tipik zararlar için üst sınır, her zarar olayı başına 15.000,00 EUR tutarındadır.
7.4 Diğer tüm hususlarda DEHN'in ihmalle neden olunan zararlara ilişkin sorumluluğu hariç tutulmuştur. Bu, DEHN'in yasal temsilcileri ve vekilleri lehine de geçerlidir.
7.5 Yukarıda belirtilen sorumluluk sınırlamaları, DEHN'in açıkça bir kesin teminat üstlendiği durumlara veya Alman Ürün Sorumluluğu Kanunu (Produkthaftungsgesetz – ProdHaftG) kapsamındaki sorumluluk durumlarına uygulanmaz.
7.6 Sözleşmenin akdedildiği sırada mevcut olan ayıplar için tazminata ilişkin kusursuz sorumluluk hariç tutulmuştur.
7.7 DEHN'e ve onun yasal temsilcileri ile vekillerine karşı tazminat talepleri, ilke olarak doğdukları tarihten bir yıl sonra zamanaşımına uğrar. Madde 7.1'de belirtilen durumlar ile Alman Ürün Sorumluluğu Kanunu (Produkthaftungsgesetz – ProdHaftG) kapsamındaki sorumluluk bunun dışındadır.
8. Kullanıcı yönetimi, Web uygulaması Kullanıcı hesaplarının ve Web uygulaması Misafir hesaplarının devre dışı bırakılması
8.1 DEHNsphere Web uygulamasına ve DEHNsphere kapsamında sağlanan diğer işlevlere yönelik rollerin ve hakların atanması, Hizmetlerin kullanıcı yönetimi tarafından kontrol edilir.
8.2 İlk oturum açmanın ardından Web uygulaması Yöneticisi, Müşteri adına madde 2.6 uyarınca bir veya birden fazla Yetkili Kullanıcıya bir Web uygulaması Yöneticisine eşdeğer yazma, okuma ve yönetim hakları verebilir. Bir Yetkili Kullanıcıya bir Web uygulaması Yöneticisiyle aynı haklar verilirse, o Yetkili Kullanıcı da bu STU ve SLC bakımından Web uygulaması Yöneticisi sayılır. Web uygulaması Yönetici(ler)i, atanan role ve buna bağlı haklara tüm Hizmetler genelinde sahiptir; bir Web uygulaması Yöneticisi, hem DEHNsphere Web uygulaması içinde hem de DEHNsphere Web uygulaması kapsamında sağlanan işlevler içinde bu role ve buna bağlı haklara sahiptir.
8.3 Müşteri, kaydı gerçekleştiren Web uygulaması Yöneticisinin hesabını devre dışı bırakma hakkına sahiptir. Bu, devre dışı bırakmadan önce madde 2.6 uyarınca en az bir Yetkili Kullanıcıya bir Web uygulaması Yöneticisine eşdeğer haklar verilmiş olması koşuluna tabidir. Müşteri, bir Web uygulaması Yöneticisine eşdeğer olan Web uygulaması Kullanıcı hesaplarını devre dışı bırakma hakkına sahiptir. Hizmetlerin süresi boyunca en az bir (1) Web uygulaması Yöneticisi bulunmalıdır.
8.4 Müşteri, Web uygulaması Hesabı altında oluşturulan Web uygulaması Kullanıcı hesaplarını ve Web uygulaması Misafir hesaplarını istediği zaman bildirimde bulunmaksızın devre dışı bırakabilir.
8.5 Yetkili Kullanıcıların ve/veya Web uygulaması Yöneticilerinin Müşterinin şirketinden ayrılması ya da Yetkili Kullanıcıların ve/veya Web uygulaması Yöneticilerinin erişim haklarının başka operasyonel nedenlerle geri alınacak olması durumunda, Web uygulaması Hesabı altında oluşturulan Web uygulaması Kullanıcı hesaplarını devre dışı bırakmaktan Müşteri sorumludur.
8.6 Misafirlerin erişim haklarının geri alınacak olması durumunda, Web uygulaması Hesabı altında oluşturulan Web uygulaması Misafir hesaplarını devre dışı bırakmaktan Müşteri sorumludur.
8.7 Madde 8.3 ile 8.6 arasındaki durumlarda devre dışı bırakma veya devir teknik ya da başka nedenlerle mümkün değilse, Müşteri DEHN'e derhal bildirimde bulunmalıdır.
9. Süre ve fesih
9.1 DEHNsphere için Web uygulaması Hesabına ilişkin kullanıcı sözleşmesi süresiz olarak geçerlidir.
9.2 Müşteri, DEHNsphere için Web uygulaması Hesabına ilişkin kullanıcı sözleşmesini, aşağıdaki madde 9.3 ve 9.4 uyarınca herhangi bir bildirim süresine uymaksızın istediği zaman feshedebilir.
9.3 If, under the Webapplications-Account for DEHNsphere, the Customer has concluded user agreements for other functions provided under DEHNsphere by booking licence packages, termination of the user agreement for the Webapplications-Account for DEHNsphere automatically leads to simultaneous termination of all user agreements of the Customer for the other functions subscribed for under DEHNsphere.
9.4 Müşteri, DEHNsphere için bir Web Uygulamaları Hesabı altında, ücret karşılığında lisans paketleri satın alarak DEHNsphere kapsamında sağlanan diğer işlevler için belirli bir süreye sahip kullanıcı sözleşmeleri akdetmişse, Müşterinin DEHNsphere kapsamında abone olunan bu diğer işlevlere ilişkin kullanıcı sözleşmelerinin feshi, 9.3 maddesinden farklı olarak, ancak ilgili sürenin sona ermesine kadar geçerlilik kazanır. DEHNsphere için Web Uygulamaları Hesabına ilişkin kullanıcı sözleşmesinin feshi de eş zamanlı olarak, ancak DEHNsphere kapsamında abone olunan işlevlere ilişkin son ücretli kullanıcı sözleşmesi sona erdiğinde geçerlilik kazanır. DEHNsphere için Web Uygulamaları Hesabı, DEHNsphere kapsamında abone olunan işlevlere ilişkin son ücretli kullanıcı sözleşmesi sona erene kadar etkin kalır. DEHNsphere kapsamında abone olunan ve süresi henüz sona ermemiş ücretli işlevlere ilişkin kullanıcı sözleşmeleri, ilgili ücretli sürenin sona ermesine kadar yürürlükte kalır. Feshin alınması ile geçerlilik kazanması arasındaki dönemde Müşteri, etkilenen Web Uygulamaları Hesabı altında DEHNsphere kapsamında sağlanan diğer işlevler için lisans paketleri satın alarak DEHNsphere'e ilişkin başka kullanıcı sözleşmeleri akdedemez.
9.5 DEHNsphere için yalnızca bir (1) Web Uygulamaları Yöneticisi bulunması halinde, GTU'nun 8.3 ve 8.4 maddeleri gerekli değişikliklerle uygulanır. Web Uygulamaları Yöneticisiyle ilişkili DEHN Web Hesabının feshi, özellikle bu DEHN Web Hesabı altında abone olunan DEHNsphere Web Uygulamasının otomatik olarak feshine yol açar (GTU'nun 8.3 maddesi uyarınca); alternatif olarak, Müşterinin DEHNsphere kapsamında sağlanan diğer işlevlere ilişkin kullanıcı sözleşmeleri mevcutsa, Web Uygulamaları Yöneticisiyle ilişkili DEHN Web Hesabının feshi, özellikle Müşterinin DEHNsphere kapsamında abone olunan diğer işlevlere ilişkin tüm kullanıcı sözleşmelerinin feshine de yol açar; ancak, hem DEHNsphere Web Uygulamasının feshi hem de Müşterinin DEHNsphere kapsamında abone olunan diğer işlevlere ilişkin kullanıcı sözleşmelerinin feshi, ancak ilgili sürenin sona ermesiyle geçerlilik kazanır (GTU'nun 8.4 maddesi uyarınca).
9.6 DEHNsphere için en az iki (2) Web Uygulamaları Yöneticisi bulunması halinde, GTU'nun 8.3 ve 8.4 maddeleri uygulanmaz. Bir Web Uygulamaları Yöneticisinin DEHN Web Hesabının feshi, Müşterinin DEHNsphere Web Uygulamasının süresi veya Müşterinin DEHNsphere kapsamında abone olunan diğer işlevlere ilişkin kullanıcı sözleşmeleri üzerinde hiçbir etkiye sahip olmaz. Feshi yapan Web Uygulamaları Yöneticisinin DEHNsphere Web Uygulamasının kullanımına ilişkin hesabı ve DEHNsphere kapsamında abone olunan diğer işlevlere erişimi, DEHN Web Hesabının feshiyle eş zamanlı olarak devre dışı bırakılır.
9.7 DEHNsphere kullanıcı sözleşmesinin feshi üzerine, Müşterinin DEHNsphere için Web Uygulamaları Hesabı, bu Web Uygulamaları Hesabı altında açılan tüm Web Uygulamaları Kullanıcı Hesapları ve bu Web Uygulamaları Hesabı altında açılan tüm Web Uygulamaları Misafir Hesapları devre dışı bırakılır. DEHNsphere Bulutunda kaydedilen veriler, kullanıcı sözleşmesinin sona ermesinden sonra dört (4) haftalık sürenin dolmasının ardından silinir. Bu 4 (dört) hafta boyunca DEHN, Müşterinin katkıda bulunduğu içeriği alışılmış standart bir biçimde dışa aktarmasına olanak tanır.